Textbeispiele

• - Probablement tes incisives latérales.
  من المحتمل ، أنه سن في الفك العلوي - !! إصمت -
• Une vis en titane de sa mâchoire. Un implant dentaire.
  .بُرغي تيتانيوم من فكّها - .طُعمٌ سنّي -
• pour les années 2001, 2002 et 2003.
  زاد طول الأعمدة بالسنتيمتر فكان في سنة 2001 398 12 سنتيمتر.
• La participation féminine était de 53 % en 2001 contre 51,3 % en 2000 et 51,8 % en 1999.
  فكان في سنة 2001 53 في المائة، وفي سنة 2000 بلغ 51.3 في المائة، وفي سنة 1999 كان 51.8 في المائة.
• J'ai gardé les dents et la mâchoire d'un pauvre bougre comme souvenir pour le jour où un naïf mais prometteur jeune étudiant en médecine deviendrait un docteur.
  .أبقيت على سن الرجل المسكين وعظام فكَّه السفليَّة كتذكرة باليوم الذي طالب ...طب شاب وساذج لكنه واعد في نفس الوقت .أصبح طبيبًا
• o) M. Jassem Abid Al Naqibi (26 ans), domicilié à Khawr Fakkan, fonctionnaire civil en poste au Département de l'aviation, détenu au secret et sans inculpation par la Sécurité d'État depuis trois ans;
  (س) السيد جاسم عابد النقيبي، 26 سنة من سكان خور فكان، موظف مدني في إدارة الطيران، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات؛
• En ce qui concerne le type de profession indiqué par les Équatoriennes qui quittent le pays, 49 % de celles qui sont sorties en 2001 ont déclaré exercer des professions libérales, scientifiques et intellectuelles, 19 % étaient étudiantes et 17 % ont déclaré s'adonner à des travaux domestiques; en 2002, les pourcentages correspondants étaient respectivement de 56 %, 18 % et 13 %, et en 2003, ils ont été de 50 %m 21 % et 14 %.
  وفيما يتصل بالمجموعات المهنية التي سجلها مواطنو إكوادور عند الخروج من البلد في سنة 2001، فكان 19 في المائة منهم من الفئة الفنية والعلمية والفكرية، و 19 في المائة من الطلبة، و 17 في المائة من العاملين بالمنازل؛ وفي سنة 2002، كان 56 في المائة من الفئة الفنية والعلمية والفكرية، و 18 في المائة من الطلاب و 13 في المائة من العاملين بالمنازل. وتغيرت هذه النسب في سنة 2003، فأصبحت 50 في المائة و 21 في المائة و 14 في المائة، على التوالي.